-
1 происхождение
[lang name="Russian"]общее происхождение, общая родословная — common parentage
-
2 происхождение
общее происхождение, общая родословная — common parentage
-
3 немецкий
-
4 немецкий
1. deutsche2. german3. German4. erman -
5 происхождение
1. descendance2. growth3. race4. background5. genesis6. stock7. strain8. ancestries9. lineage10. parentageобщее происхождение, общая родословная — common parentage
11. provenance12. springing13. origin; descent14. ancestry15. birthблагородного происхождения; урождённая — of princely birth
16. derivation17. descent18. extraction19. riseСинонимический ряд:генезис (сущ.) генезис -
6 немецкого происхождения
General subject: of German parentageУниверсальный русско-английский словарь > немецкого происхождения
-
7 ascendencia
f.1 descent (linaje).2 ascendancy, ancestry, birth, blood.3 total amount.* * *1 ancestry, ancestors plural■ era alemán, pero de ascendencia polaca he was German, but of Polish descent2 (influencia) ascendancy* * *noun f.descent, ancestry, origin* * *SF1) (=linaje) ancestry; (=origen) origin2) (=dominio) ascendancy; (=influencia) hold, influence* * *a) (origen, linaje) ancestryb) (AmL) ascendiente 2)* * *= ascendancy, descent, ancestry, parentage, lineage, stock.Ex. Their ascendancy may be traced through the Main or tumbler machine of 1840, Payne's Wharfedale stop-cylinder machine of 1858, and the improved Wharfedales produced by Paine and others in the mid 1860s.Ex. The editions of a work need have little in common other than descent from a common origin.Ex. These terms are necessarily rather vague, but have a very respectable ancestry (they go back to Aristotle).Ex. The database may, as a result of its parentage, be handicapped by features that are not suited to computerized retrieval.Ex. The lineage of PRECIS indexing: PRECIS indexing has roots in faceted classification.Ex. It also proves the absurdity of Nazi race theories of 'racial purity,' since the various peoples of Mitteleurope, the Germans in particular, are among the most mixed stocks in Europe.----* ascendencia + remontarse a = trace + ascendancy.* de ascendencia + Adjetivo = of + Adjetivo + descent.* tener una ascendencia = descend from + ancestry.* * *a) (origen, linaje) ancestryb) (AmL) ascendiente 2)* * *= ascendancy, descent, ancestry, parentage, lineage, stock.Ex: Their ascendancy may be traced through the Main or tumbler machine of 1840, Payne's Wharfedale stop-cylinder machine of 1858, and the improved Wharfedales produced by Paine and others in the mid 1860s.
Ex: The editions of a work need have little in common other than descent from a common origin.Ex: These terms are necessarily rather vague, but have a very respectable ancestry (they go back to Aristotle).Ex: The database may, as a result of its parentage, be handicapped by features that are not suited to computerized retrieval.Ex: The lineage of PRECIS indexing: PRECIS indexing has roots in faceted classification.Ex: It also proves the absurdity of Nazi race theories of 'racial purity,' since the various peoples of Mitteleurope, the Germans in particular, are among the most mixed stocks in Europe.* ascendencia + remontarse a = trace + ascendancy.* de ascendencia + Adjetivo = of + Adjetivo + descent.* tener una ascendencia = descend from + ancestry.* * *1 (origen, linaje) ancestryes de ascendencia francesa he is of French descent o extraction o ancestryde ascendencia noble of noble ancestrysu ascendencia humilde her humble origins* * *
ascendencia sustantivo femenino
ascendencia sustantivo femenino ancestry, ancestors pl; de ascendencia peruana, of Peruvian descent
' ascendencia' also found in these entries:
Spanish:
casta
- influencia
- origen
English:
ancestry
- descent
* * *ascendencia nf1. [linaje] descent, ancestry;[extracción social] extraction;de ascendencia aristocrática of aristocratic ancestry;soy de ascendencia mexicana I'm of Mexican extraction2. [influencia] ascendancy* * *f ancestry* * *ascendencia nf1) : ancestry, descent2)ascendencia sobre : influence over -
8 происхождение
с1) возникновение originпроисхожде́ние языка́ — origin of (a) language
происхожде́ние ви́дов биол — origin of species
2) принадлежность по рождению parentage, extraction, descentпо происхожде́нию — by birth
крестья́нского происхожде́ния, по происхожде́нию крестья́нин — of peasant stock
ребёнок зна́тного происхожде́ния — child of noble parentage/lineage lit
он по происхожде́нию не́мец — he is German by birth, he is of German origin/extraction
-
9 Herkunft
f1. background [to be of German background]2. birth3. derivation4. descent5. extraction [ancestry]6. fountain7. origin8. parentage9. provenance10. sources11. stock
См. также в других словарях:
GERMAN LITERATURE — Biblical and Hebraic Influences Before the Aufklaerung (Age of Enlightenment), Jewish influences in German literature were essentially biblical and Hebraic. The medieval miracle or mystery plays, in Germany as in England and France, dramatized… … Encyclopedia of Judaism
German nationality law — German citizenship is based primarily on the principle of jus sanguinis. In other words one usually acquires German citizenship if a parent is a German citizen, irrespective of place of birth. A significant reform to the nationality law was… … Wikipedia
German Archaeological Institute — The German Archaeological Institute (German: Deutsches Archäologisches Institut, DAI) is an institution of research within the field of archaeology (and related fields)[1], and a scientific corporation , with parentage of the federal Foreign… … Wikipedia
List of German Jews — The Jewish presence in Germany is older than Christianity; the first Jewish population came with the Romans to the city Cologne. A Golden Age in the first millennium saw the emergence of the Ashkenazi Jews, while the persecution and expulsion… … Wikipedia
Carlos Germán Belli — de La Torre, (September 15 1927 in Lima) is a Peruvian poet of Italian parentage. He won the Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda in 2006 awarded by the Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de Chile. Selected works * Poemas (1958) * … Wikipedia
Edgar Speyer — Infobox Person caption = Sir Edgar Speyer by Sir William Orpen, 1914 name = Sir Edgar Speyer birth date = 7 September 1862 birth place = New York death date = 16 February 1932 death place = Berlin residence = nationality = American/British… … Wikipedia
List of foods named after people — This is a list of food items named after people. :For other lists of eponyms (names derived from people) see eponym. :For a list of eponyms sorted by name see List of eponyms.A* Fillet of Beef Prince Albert – Queen Victoria s Consort Prince… … Wikipedia
Olaf Kölzig — Born … Wikipedia
Charles V — 1. ( Charles the Wise ) 1337 81, king of France 1364 80. 2. See Charles I (def. 3). * * * I German Karl born Feb. 24, 1500, Ghent died Sept. 21, 1558, San Jerónimo de Yuste, Spain Holy Roman emperor (1519–56) and king of Spain (as Charles I,… … Universalium
Christian Friedrich, Baron Stockmar — Baron Stockmar Christian Friedrich, Baron … Wikipedia
Claire Dux — Claire Dux … Wikipedia